3週間ほど生活してみて、いろいろな気づきがあったわけですが、
普段アニメ・マンガ見る人読む人の観点で。
マンガ・アニメ事情
- 古本屋はたくさんあるけど
マンガ、見かけないですね～。ていうか本屋さんが無い。日本人がウロウロする辺りにはあまり見かけません。古本屋さんはなぜかメインストリートにもチョコチョコあります。見るまでもなくインドのお言葉ですので、読めませんがアニメ、マンガの類は見かけません。
- おもちゃ屋にて
なぜか見かけることが有ります。でもアメコミ系が多いし、日本の漫画については、隅っこでちょっと見かけるくらいです（現地語版）
ブリーチ・デスノート・バクマン・ワンピース。どういうチョイスなんだろ・・・。
- ポケモンもありますが・・・
ポケモンもありましたが、XYとか、どういうチョイスなんだか。
- 路上のフィギュア販売
ある意味最新（のパチモン）がありそうな露店はというと、アメコミに混ざって、禰豆子のねんどろいどみたいなのがかろうじて一個ありました。店員はあまりキャラについてわかっている様子ではなかったですが・・・。
どんなアニメやってる？
- 洋風の古いアニメ？？
基本的に見たことないものばかりです。トムとジェリーの超劣化版みたいなのばかりです。
- 日本のアニメは・・・
実はわたし、見た瞬間何のアニメかわかりませんでした・・・。だって３０年前？（歳がバレるで？）だし。かろうじて日本のアニメとしてやってたのが、「おぼっちゃまくん」。しかも「最新話」とか書いてある。
懐かしいというより、「こんなんだったっけ？」て思うくらい思い出せない。
ていうか、そもそもおぼっちゃま君は日本語のダジャレをベースにモーション入れるわけで、それをもちろん現地語でやってるんです。何が面白いのか、なぜそのモーションが入ったか、、、違う言語でわかるんだろうか・・・。なぜこれをわざわざ現地語に吹き替えしたのかが非常に疑問でした。
- おぼっちゃま君で一番おもしろかったのは？
覚えてる人少ないかもしれないですが、「びんぼっちゃま」。後ろ半分の服が無い、半裸の人です。後ろからのカットはもちろんお尻が丸出しですが、インドではそこに「モザイク」入ります。逆にエロく見えて面白いです、エロくないのに（笑）
結論：マンガ・アニメは期待しない abemaとかも厳しい
- テレビもマンガも見かけない
日本のものはほぼ見かけません。一応エロいものは禁止している国なので日本のアニメなんて害悪なんだと思います。日本アニメをやってそうなメジャーなHPはアクセスできない場合が有ります。
行くことになった人の気を付けること（いっしん目線）
- ｻﾌﾞｽｸ系・ネットから見る動画は厳しい
youtubeは見れます。abema見れません。日本でアニメ見るために入るｻﾌﾞｽｸ系はなかなか見れないです。ネット回線も現地のホテルは絶望的に遅い。動画系はモバイルWi-Fiなどを準備しましょう。ハードディスクに入れて日本から持っていく
- 現地ホテルのネット回線も遅い
ネット回線も現地のホテルは絶望的に遅い。他でなんとか動画見たいはモバイルWi-Fiなどを準備しましょう。ハードディスクに入れて日本から持っていくのも手。３Gとまでは言いませんが、それくらいを意識したほうが絶望はしないと思います。
今は渡航ができなくなっていると思いますが、できるようになったがためにすぐに行けと言われた人に、インドの肌感覚がちょっとでも伝わってくれれば幸いです。全体的に個人の経験と感想と解釈ください。
コメント